Extraits de lettres

Chronique de Huntsville #1

Quels sont mes objectifs ? Mes rêves ? Et mes espoirs futurs ? Eh bien, ça dépend. Cela varie. La liste s’allonge, encore et encore........ Mais mon principal objectif pour l'instant est de toucher les jeunes et mettre un place un moyen de fournir des provisions quotidiennes aux nécessiteux et aux sans-abri. Je veux inculquer une sorte de modification du comportement auprès des jeunes d'aujourd'hui. Je ne veux pas qu'ils fassent les mêmes erreurs que celles que j'ai faites quand j'étais jeune. Je ne me permettrai pas de rester assis en retrait et de ne rien faire. Ma VIE est une histoire en soi. Et elle doit être racontée d'une manière qui élève, encourage, motive et inspire.

What are my goals ? My dreams ? And my future hopes ? Well, that all depends. It all varies. The list goes on and on and on…….. But my primary focus right now is to reach out to the youth and to orchestrate a way to provide daily provisions for the needy and homeless. I want to instill some form of behavior modification in the youth of today. I don’t want them to make the same mistakes that I made as an youth. I won’t allow myself to just sit back and do NOTHING. My LIFE is a story within itself. And it must be told in a way that uplifts, encourages, motivates and inspires. 

Adrain Eleby - Octobre 2019

Chronique de Huntsville #2

Un homme nouveau aime ce qu'il détestait auparavant, et déteste les choses qu'avant il aimait. Il a de nouvelles habitudes, de nouveaux compagnons, de nouvelles manières, de nouveaux goûts, de nouveaux sentiments, de nouvelles opinions, de nouvelles peines, de nouvelles joies, de nouvelles angoisses, de nouveaux plaisirs, de nouveaux espoirs et de nouvelles craintes. En bref, tout ce qui constituait son être est changé. Il est réellement une nouvelle création. Sa vie est transformée de l'intérieur vers l'extérieur.

A new man loves that once he hated, and hates the things that he once loved. He has new habits, new companions, new ways, new tastes, new feelings, new opinions, new sorrows, new joys, new anxieties, new pleasures, new hopes and new fears. In short, the whole bias and current of his being is changed. He is indeed a new creation. His life is transformed from the inside out. 

Adrain Eleby - Octobre 2019

Chronique de Huntsville #3

Le bonheur est dans beaucoup de choses. Il est dans l'AMOUR. Il est dans le PARTAGE. Mais surtout, le bonheur c'est d'être en paix avec soi-même en sachant que l'on fait l'effort, le plein effort, de faire ce qui est juste. Le vrai bonheur vient des choses qui ne peuvent pas vous être enlevées. Tout le monde échoue, se trompe, et fait des soi-disant erreurs. C'est juste l'ordre de la VIE. Nous apprenons tous des leçons. Une leçon est répétée jusqu'à ce qu'elle soit apprise. Et si vous n'apprenez pas les leçons faciles, elles deviennent plus difficiles. Vous saurez si une personne a vraiment appris une leçon par ses actions. La douleur apprend à un homme à ne pas faire deux fois la même erreur. Nous marchons tous blessés. Certaines blessures sont physiques et évidentes. D'autres blessures sont secrètes et cachées si profondément que personne d'autre que Dieu ne les voit.

Happiness is in many things. It’s in LOVE. It’s in SHARING. But most of all, it’s in being at peace with yourself knowing that you are making the effort, the full effort, to do what is right. True happiness comes from the things that cannot be taken away from you. Everybody fails, errs, and makes so-called mistakes. It’s just the order of LIFE. We all learn lessons. A lesson is repeated until it is learned. And if you don’t learn the easy lessons, they get harder. You’ll know if a person has truly learned a lesson by their actions. Pain teaches a man not to make the same mistake twice. We’re all walking wounded. Some wounds are physical and obvious. Other wounds are secret and hidden so deep that no one but God sees them.

Adrain Eleby - Octobre 2019

Chronique de Huntsville #4

Si souvent, ce que nous pensons être bon pour nous semble se révéler autrement et ce que nous considérons comme mauvais s'avère finalement être une étape nécessaire à notre croissance. Prenez ma situation par exemple, quand j'ai été enfermé pour la première fois, je pensais que c'était la pire punition qu'un homme pouvait subir dans sa vie. Cependant, au fur et à mesure que le temps s'écoulait, ma perspective a commencé à changer. Je ne vois plus la prison comme un mauvais endroit où vivre, je la vois maintenant comme un bon endroit où vivre (temporairement 😉). Parce que sans elle, je ne serais pas l'homme que je suis aujourd'hui. Ce n'est pas que nous n'ayons pas de bons esprits, ni la meilleure éducation, ni des années d'expérience. Cependant, aucune n'est complète et aucune ne nous donne la pleine perspective de la raison pour laquelle nous sommes ici et de ce qu'est vraiment la vie.

So often what we think will be good for us seemingly turns out otherwise and that which we consider bad eventually proves to be a necessary step in our growth. Take my situation for instance, when I first got locked up I thought this was the worst kind of punishment that a man could face in his life. However, as time continued to progress and elapse, my perspective began to alter as well. I no longer see prison as being a bad place to reside in, I now see it as being a good place to reside in (temporarily 😉). Because without it, I wouldn’t be the man that I am today. It is not that we do not have fine minds nor the best of education nor years of experience. None, however, is complete and none gives us the full perspective of why we are here and what life is really about.

Adrain Eleby - Octobre 2019

Chronique de Huntsville #5

Recevoir des lettres de votre part peut devenir assez addictif et satisfaisant. Vous avez un esprit si gentil et si beau. Cela me donne envie de m'accrocher à vous pour toujours et de ne JAMAIS vous lâcher ☺. Vous savez vraiment comment faire grandir un homme dans un endroit comme celui-ci. Plus que vous ne pourrez JAMAIS l'imaginer. J'ai l'impression que je peux vous donner mon coeur, et ne rien retenir. Je vous fais entièrement confiance. Oui, je vous fais confiance. Je peux sentir la sincérité de vos mots quand vous m'écrivez. Je sais qu'ils sont très VRAIS. J'en suis venu à croire de tout mon cœur que certaines des personnes qui marchent sur cette Terre aujourd'hui sont des anges et ne le savent même pas. Et à mes yeux, il se trouve que vous êtes l'une de ces personnes/anges. Vous êtes vraiment un ange déguisé. Il est impossible pour vous d'être autre chose que cela.

Receiving letters from you can become quite addictive and satisfactory nevertheless. You have such a kind and beautiful spirit. Makes me want to cling on to you forever and NEVER let go ☺. You really know how to lift a man up in a place like this. More than you could EVER imagine. I feel like I can pour my heart out to you, and not hold ANYTHING back. I trust you just that much. Yes, I most certainly do. I can actually FEEL the sincerity of your words whenever you write to me. I know they’re very REAL. I’ve come to believe with every ounce of my heart that some of the people that walk this Earth today are angles and don’t even know it. And in my eyes, you just so happen to be one of those people / angels. An angel in disguise you truly are. It’s impossible for you to be anything other than just that.

Adrain Eleby - Octobre 2019

Chronique de Huntsville #6

Les gens changent. Les gens mûrissent. Les gens se développent et les gens grandissent aussi. Une leçon douloureuse est difficile à apprendre, mais elle n'est JAMAIS oubliée. Je pense que tu devrais laisser le passé exactement là où il appartient - dans le passé. En chaque homme et femme réside le petit enfant qui l'a précédé. Beaucoup des pensées que toi et moi avons aujourd'hui proviennent de nos premières expériences d'enfants. La petite fille en TOI refuse toujours de lâcher prise avec son passé. Elle vit encore les moments de solitude de l'absence de son père. Et le fait qu'il n'ait jamais été là pour les moments les plus précieux de sa vie l'écrase au-delà des mots. Elle ne veut tout simplement pas s'en aller. Elle continue à danser sur la même vieille mélodie. Et quand la chanson se termine, elle appuie sur le bouton Replay et recommence à danser. Assez, ça suffit ! Il est temps de mettre la petite fille au repos et d'aller de l'avant dans ta vie. Tout le monde fait des erreurs. Y compris toi-même. Il est temps pour toi de pardonner et de laisser aller. L'amour n'échoue JAMAIS !!!

People change. People mature. People develop and people grow as well. A painful lesson is hard learned but NEVER forgotten. I think you should leave the past exactly where it belongs - in the past. Within every man and woman dwells the little child who preceded him or her. Many of the thoughts you and I have today come from our early experiences as children. The little girl within YOU still refuses to let go of her past. She still lives out the lonely moments of her fathers absence. And the fact that he was never around for the most precious moments of her life crushes her beyond words. She just won’t go away. She continues to dance to the tune of the same old melody. And when the song ends, she presses the replay button, and proceeds to dance all over again. Enough is enough. It’s time to put the little girl to rest and move forward with your life. Everybody makes mistakes. Including yourself. It’s time for you to forgive and let go. Love NEVER fails !!!

Adrain Eleby - Octobre 2019

Chronique de Huntsville #7

J'aimerais que les autres me voient pour ce que je suis vraiment maintenant, et non pas pour ce que j'étais. Je suis un esprit libre avec un coeur sauvage. Je crois en la compassion, la chevalerie, la loyauté, la persistance et l'honnêteté. J'aimerais que les gens voient quelqu'un qui n'est ni extraordinaire ni basique, qui est exceptionnellement unique, qui a une forte volonté, qui est optimiste et qui a des opinions bien arrêtées. Quelqu'un qui se soucie beaucoup de l'humanité entière, à savoir les enfants et les sans-abris. Quelqu'un qui est considéré comme un très grand leader et un grand encourageant. C'est ce que je suis maintenant, et bien plus encore.

I would like others to see me for who I truly am now, and not I used to be. I’m a free spirit with a wild heart. I believe in compassion, chivalry, loyalty, persistence and honesty. I would like people to see someone who’s neither extraordinary nor basic, exceptionally unique, strong willed, optimistic and opinionated. Someone who greatly cares about the whole of humanity, namely children and homeless people. Someone who’s looked upon as a very great leader and encourager. This is who I am now, and much much more.

Adrain Eleby - Novembre 2019

Chronique de Huntsville #8

On dit que Michael Ange voyait dans chaque bloc de pierre brute une beauté qui attends la main du maître pour la réaliser. Pourtant, en chacun de nous se trouve l'image divine qui attend la main du maître de la foi et le ciseau de la patience pour l'amener à se manifester. Et cette image divine se révèle comme de l'amour inoxydable, désintéressé, inconditionnel.

Joseph Lee Freitas

Chronique de Huntsville #9

Je dois me rappeler qu'il y a des tempêtes dans la vie que je devrai affronter, mais même au milieu de la tempête, j'ai plus à gagner que je n'ai à perdre. Il y a une leçon et une bénédiction dans chaque épreuve. Si je suis né pour gagner, je ne peux pas perdre.

Joseph Lee Freitas

Chronique de Huntsville #10

La cause fondamentale de la plupart des relations humaines inharmonieuses est la tendance à imposer nos valeurs et nos croyances aux autres personnes. Nous voulons qu'ils vivent selon ce que nous avons décidé : " bien ", " juste ", " bon ", " mauvais ", etc. S'ils ne se conforment pas à nos valeurs ou à nos croyances particulières, nous avons tendance à éprouver du ressentiment et de la colère. J'ai dû découvrir à la dure qu'il n'y a rien que nous puissions faire pour modifier les valeurs, les concepts ou les croyances des autres si leur conscience n'est pas prête à accepter le changement. Personne n'est obligé de changer juste pour faire du monde un meilleur endroit où vivre pour toi et moi. Les gens peuvent nous déranger ou nous mettre en colère, mais le fait que tout le monde ne s'oppose pas à leur comportement indique que le problème est le nôtre. Nous résistons à leur réalité et désirons voir les choses, non pas comme elles sont, mais comme nous aimerions qu'elles soient.

The basic cause of most inharmonious human relationships is the tendency to impose our values and beliefs on other people. We want them to live by what we have decided “right”, “fair”, “good”, “bad” and etc. If they do not conform to our particular values or beliefs we tend to become resentful and angry. I had to find out the hard way that there is nothing we can do to alter other people’s values, concepts or beliefs if their awareness is not ready to accept change. No one is obligated to change just to make the world a better place for you and I to live in. People may disturb or anger us but the fact that not everyone objects to their behavior indicates that the problem is ours. We are resisting their reality and desiring to see things, not as they are, but as we would like them to be.

Adrain Eleby - Novembre 2019

Chronique de Huntsville #11

« Je crois que nous devrions apprendre quelque chose de nouveau chaque jour. Ce que j'apprends tous les jours, c'est comment profiter un peu plus de la vie. J'apprends aussi à aimer davantage.C'est difficile ici parce que c'est tellement de haine dans l'air, mais je sais que l'amour le domine. »

Joseph Lee Freitas

Chronique de Huntsville #12

Beaucoup de gens ne savent pas qu'ils sont des papillons. Ils vivent comme s'ils étaient des chenilles. Je veux montrer aux gens comment faire sortir le papillon de leur cœur, de leur vie et de leur situation. Une fois qu'un papillon commence à se reconnaître pour ce qu'il est vraiment, il commence à penser différemment à lui-même. Il vole littéralement vers le haut et commence à atteindre de nouveaux sommets dans la vie. Mais ce n'est pas tout : un papillon embellit aussi tout ce sur quoi il atterrit. Il tire le meilleur parti de tout ce qu'il rencontre. Je veux que tu imagines dans ton esprit un papillon se posant doucement sur une belle fleur. Le papillon ne rendrait-il pas la fleur encore plus belle ? Nous possédons ces mêmes capacités. Nous sommes TOUS des papillons. Je peux maintenant dire, à la façon dont tu m'écris, que tu commences à voir le papillon en toi. Et cela te permet de voir le papillon dans tout le reste aussi. Tu vois la beauté dans ton père, ton mari, tes enfants, tes amis, tes collègues et dans toute la création. Cela te pousse à atteindre de nouveaux sommets dans la vie.

A lot of people just don’t know they’re butterflies. They live as if they’re caterpillars. I want to show people how to bring the butterfly out of their hearts, lives and situations. Once a butterfly begins to recognize itself for what it truly is, it begins to think differently about itself. It literally flies upward and begins to reach new heights in life. And not only just that though : a butterfly also beautifies any and EVERYTHING it lands upon. It brings the best out of anything it makes contact with. I want you to picture in your mind a butterfly gently landing on a beautiful flower. Wouldn’t the butterfly make the flower look even more beautiful than normal ? We carry those same capabilities. We’re ALL butterflies. I can now tell by the way you write to me that you’re beginning to see the butterfly in yourself. And it’s enabling you to see the butterfly in everything else as well. You see the beauty in your father, husband, children, friends, colleagues, and the whole creation. It’s compelling you to reach new heights in life.

Adrain Eleby

Chronique de Huntsville #13

"Vois, je ne suis pas en prison, je suis en préparation. Je me prépare à la grandeur. Ma situation ne me dicte pas et ne me définit pas, et aucun homme ne peut me dire le contraire."

Joseph Lee Freitas

Chronique de Huntsville #14

Comme tu le sais bien, seul ce qui est spirituel durera. Si tu ne laisses derrière toi que des souvenirs personnels, ils s'effaceront avec le temps. Si tu laisses une sécurité financière et des provisions, cela permettra de répondre aux besoins physiques temporaires des gens, mais rien de plus. En revanche, si tu laisses un exemple pieux et que tu as aidé les gens à devenir plus forts spirituellement, tu auras donné des cadeaux qui dureront pour l'éternité. Tu laisseras des trésors qui pourront être transmis aux futures générations de croyants.

As you well know, only that which is spiritual will last. If all you leave behind are personal memories, they will fade with time. If you leave financial security and provisions, that will take care of people’s temporary physical needs, but nothing more. By contrast, if you leave a godly example and you’ve helped people grow more spiritually strong, you’ll have given gifts that last for eternity. You’ll left treasures that can be passed onto future generations of believers.

Adrain Eleby